| |
Dear
amateur radio,
- Feel free to watch
and learn from RadioManual.eu!
- In case of fault
toward You or some Entity, we apologize; the dialogue and collaboration
spirit will be the only way to exceed it! (it means Amateur
Radio spirit!)
- Please avoid schematics'
commerce or to buy CD with file coming from RadioManual.eu.
|
 |
Caro
radio appassionato,
- Sentiti libero
di guardare ed imparare da RadioManual.eu!
- Nel
caso avessimo commesso un torto a qualcuno o a qualche Ente, il
dialogo e la collaborazione saranno le modalità per superarli!
- Evita il commercio
di file o di comprare CD che contengono file scaricati da RadioManual.eu.
- Questo sito non
é un organo editoriale bensì un sito di servizio, tra persone interessate
alla attività di scambio culturale e quindi non rientra nelle fattispecie
della legge n.47 dell'8/2/48 ("Legge sulla stampa") e della legge
n.62 del 7/3/2001.
- Questo sito non ha alcun
interesse a raccogliere dati personali (profilazione).
|
 |
Estimado radioaficionado,
-
Por
favor entra y aprende en RadioManual.eu. En cualquier caso, por
favor no copie RadioManual.eu.
-
En caso de que algo de lo publicado le ofenda a usted o cualquier
entidad, pedimos disculpas, y pensamos que el diálogo
y la colaboración es el único modo de mejorarlo.
(Este es el espíritu de radioaficionados).
-
Los
diagramas se pueden publicar en otras páginas (el objetivo
es evitar recargo CD).
|
| |
- Liberté
d'apprendre et de regarder sur RadioManual.eu. Ne
copiez pas RadioManual.eu.
- Les
renseignements apportés étant utilisés et diffusés
tels qu'ils ont été donnés, nous nous excusons
d'une éventuelle erreur, le dialogue et la collaboration
étant les seuls moyens de les éviter (c'est ce qu'on
appelle l'esprit Radio Amateur).
- Les
plans et schemas pourront être publiés sur d'autres
sites (nous voulons éviter le commerce de ce genre de produit).
(traduction
de
F6FQK, Francis) |
To
contact us, click here